Meter for the total kinetic energy in a box
Computes total KE by summing values of KE returned by every atom in the box.
Kinetic energy for rigid molecules is calculated based on the its
translational and rotational energy.
Returns the total kinetic energy summed over all atoms produced by
the iterator when applied to the given box. Does not include contributions
from atoms having infinite mass (it assumes they are stationary).